Si un agente de inmigración toca su puerta, usted no está obligado a abrir. La Constitución protege a todas las personas en Estados Unidos, con o sin papeles: derecho a guardar silencio, a no abrir sin una orden firmada por un juez, a no firmar documentos y a llamar a un abogado. ICE casi nunca lleva una orden de un juez; casi siempre lleva una orden administrativa, que no le permite entrar sin su permiso.
¿ICE ya detuvo a alguien de su familia? Llame de inmediato al 888-DETENIDO (888-338-3643). Atendemos las 24 horas, los 7 días. Consulta gratis y en español. Lluis Law, abogados en Los Ángeles.
Qué hacer ahora mismo si ICE está en su puerta
- No abra la puerta. Abrir puede contar como dar permiso de entrar.
- Hable a través de la puerta cerrada. Pregunte: “¿Es usted agente de inmigración? ¿Tiene una orden firmada por un juez?”
- Pida ver la orden por debajo de la puerta o contra una ventana.
- Revise quién la firma. Si la firma un juez de una corte (dice “U.S. District Court” o el nombre de una corte estatal), es una orden judicial. Si es un formulario I-200 o I-205 firmado por un oficial de inmigración, no le permite entrar.
- Diga con voz clara: “No doy mi consentimiento para que entren. No voy a contestar preguntas. Quiero hablar con un abogado.”
- No mienta y no entregue documentos falsos. Eso sí es un delito. Guardar silencio no lo es.
Sus derechos, con o sin papeles
Los derechos constitucionales protegen a las personas, no solo a los ciudadanos. Frente a un agente de inmigración, usted tiene derecho a:
- Guardar silencio. No tiene que decir dónde nació, cómo entró al país ni cuál es su estatus. Puede decir: “Elijo guardar silencio”.
- No abrir su puerta sin una orden judicial firmada por un juez.
- No firmar nada sin leerlo, entenderlo y consultarlo con un abogado. Nadie puede obligarlo a firmar.
- Llamar a un abogado si lo detienen. El gobierno no le dará uno gratis en el proceso migratorio, pero no pueden impedirle buscar el suyo.
- No mostrar documentos de su país que revelen su nacionalidad, salvo excepciones (por ejemplo, al manejar debe mostrar licencia si un policía se la pide).
Orden administrativa vs. orden judicial: la diferencia que decide todo
Aquí es donde más familias pierden sus derechos sin saberlo.
La orden administrativa de ICE (Form I-200 o I-205)
- La firma un oficial de inmigración, no un juez.
- Suele decir “Warrant for Arrest of Alien” (I-200) o “Warrant of Removal/Deportation” (I-205).
- Autoriza a ICE a arrestar a la persona en lugares públicos.
- No autoriza a entrar a su casa ni a zonas privadas sin su permiso.
La orden judicial (judicial warrant)
- La firma un juez o magistrado de una corte. Los jueces de inmigración no emiten estas órdenes.
- Dice el nombre de la corte (por ejemplo, “U.S. District Court”), la dirección exacta y a quién o qué se busca.
- Con una orden judicial de allanamiento válida, los agentes sí pueden entrar, aun sin su consentimiento.
Regla práctica: si el papel empieza con la letra “I” y un número (I-200, I-205), o lo firma un “Immigration Officer”, no es orden de un juez. Mantenga la puerta cerrada y repita que no da su consentimiento. Si aun así entran, no se resista físicamente: diga que no consiente, observe, recuerde nombres y números de placa, y cuéntele todo a su abogado. Una entrada ilegal puede ayudar a la defensa del caso.
Si hay una redada de ICE en su trabajo o en la calle
Una redada de ICE es un operativo con varios agentes en un lugar de trabajo, un vecindario o un punto de tránsito. Sus derechos no cambian:
- Mantenga la calma y no corra. Correr puede usarse como excusa para detenerlo.
- Pregunte: “¿Estoy libre de irme?” Si dicen que sí, retírese caminando con calma.
- Guarde silencio sobre su lugar de nacimiento y su estatus. Puede entregar una tarjeta roja (más abajo) o decir que guardará silencio.
- No firme nada en el lugar. Nada es tan urgente que no pueda esperar a un abogado.
- No entregue documentos falsos ni de su país de origen.
- Si lo detienen, diga que quiere llamar a un abogado y no discuta su caso por teléfono desde detención: las llamadas se graban.
Si usted es testigo de una redada, puede grabar en espacios públicos sin interferir, y anotar hora, lugar y número de agentes. Esa información ayuda a los abogados y a las líneas comunitarias de respuesta rápida.
La tarjeta roja y el plan familiar de emergencia
La tarjeta roja (red card)
Las tarjetas rojas son tarjetas impresas que declaran sus derechos: que no abrirá la puerta sin orden judicial, que guarda silencio y que quiere un abogado. Se entregan al agente o se muestran por la ventana, sin hablar. Organizaciones legales las distribuyen gratis en español. Tenga una junto a la puerta de casa y otra en su cartera.
El plan familiar: prepárelo hoy, no durante la crisis
- Cuidado de los niños: decida por escrito quién los recoge y los cuida si usted o su pareja son detenidos. En California puede preparar una autorización de cuidador. Avise a la escuela quién está autorizado.
- Memorice dos números de teléfono: el de un familiar de confianza y el de un abogado. En detención no tendrá su celular.
- Carpeta de documentos: copias de pasaportes, actas de nacimiento, papeles de inmigración, el número A (A-Number) de cada miembro de la familia, recetas médicas y contactos importantes. Guárdela donde una persona de confianza la encuentre.
- Pruebas de presencia: guarde comprobantes de cuánto tiempo llevan en el país (impuestos, recibos, contratos). Pueden abrir defensas en la corte de inmigración.
- Ahorro de emergencia: si es posible, aparte fondos para una fianza de inmigración y honorarios legales.
Derechos de los inmigrantes detenidos dentro de un centro
Los derechos no terminan en la puerta del centro de detención. Una persona detenida tiene derecho a:
- Atención médica. Los centros deben dar atención médica y de salud mental, incluidos medicamentos. Si su familiar necesita medicinas, infórmelo al centro y a su abogado de inmediato.
- Llamadas telefónicas. Debe tener acceso a teléfonos para comunicarse con su familia y, con privacidad, con su abogado.
- Visitas. Cada centro publica sus horarios y reglas de visita; revíselos antes de ir y lleve identificación.
- Hablar con su abogado y recibir visitas legales confidenciales.
- No firmar documentos bajo presión, incluida la salida voluntaria (voluntary departure).
- Presentar quejas por malos tratos o falta de atención médica, incluso a través de la línea de ICE para detenidos y familias (Detention Reporting and Information Line): 1-888-351-4024.
- Practicar su religión y recibir alimentación adecuada.
Si no sabe dónde está su familiar, empiece por nuestra guía para localizar a una persona detenida por ICE. Y si la detención parece ilegal o se alarga sin audiencia, un abogado puede evaluar un habeas corpus, una demanda federal contra una detención injusta.
Preguntas frecuentes
¿Tengo derechos si no tengo papeles?
Sí. La Constitución protege a todas las personas dentro de Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio: derecho a guardar silencio, a no abrir la puerta sin orden judicial, a no firmar documentos y a buscar un abogado.
¿Qué es la orden administrativa I-200 de ICE?
Es una orden de arresto migratoria firmada por un oficial de inmigración, no por un juez. Permite arrestar a una persona en lugares públicos, pero no autoriza a los agentes a entrar a una casa sin el consentimiento de quien vive ahí.
¿Cómo sé si una orden es de un juez?
Una orden judicial dice el nombre de una corte (por ejemplo “U.S. District Court”), está firmada por un juez o magistrado y describe con exactitud a quién o qué se busca y en qué dirección. Pida verla bajo la puerta o por la ventana antes de decidir.
¿Qué es la tarjeta roja de derechos?
Es una tarjeta impresa que declara sus derechos constitucionales: no abrir sin orden judicial, guardar silencio y pedir un abogado. Se muestra o entrega al agente sin necesidad de hablar. Organizaciones legales las reparten gratis en español.
¿Qué hago si hay una redada de ICE en mi trabajo?
Mantenga la calma, no corra, pregunte si está libre de irse, guarde silencio sobre su lugar de nacimiento y su estatus, y no firme nada. Si lo detienen, pida llamar a un abogado y no hable de su caso por teléfono.
¿Qué derechos tiene una persona detenida por inmigración?
Derecho a atención médica, llamadas, visitas, comunicación confidencial con su abogado, a no firmar nada bajo presión, a pedir fianza cuando la ley lo permite y a presentar quejas por malos tratos, incluso llamando a la línea de ICE 1-888-351-4024.
Conocer sus derechos es la primera defensa. Tener un abogado es la segunda. Si ICE detuvo a alguien de su familia o teme una redada, llame ahora al 888-DETENIDO (888-338-3643). Lluis Law atiende 24/7, con consulta gratis y en español.
Este artículo es información general y no constituye asesoría legal. Anuncio publicitario de abogado. Lluis Law, Los Ángeles, California.